Как и в оригинальной версии игры, в Counter-Strike: Source друг другу противостоят команда контр-террористов и команда террористов в серии раундов. Каждый раунд выигрывается посредством выполнения определённой миссии (такой как подрыв бомбы или спасение заложников) либо после уничтожения всех членов вражеской команды.
Half-Life 2 — компьютерная игра, шутер от первого лица, долгожданное продолжение Half-Life, разработанное Valve Corporation. Она была выпущена 16 ноября 2004 (21 ноября 2004 в России и странах СНГ компанией SoftClub) и получила высочайшие оценки многих авторитетных изданий. Помимо этого, игра собрала множество наград и более 35 титулов «Игра года 2004».
lamer - (иногда: Lamo, lamka, lam, lamerZzz. Вариантов много.) человек неуважаемый, дурачок, неумеха.
lol - laughing out loud - громко рассмеяться.
lpb - low ping bastard - мерзавец с низким пингом.
matrix style - уворачиваться от огня противника как в фильме "The Matrix".
muppet - пушечное мясо на public серверах, нарпимер "пойду популяю muppets-ов", или "it's time for some serious muppeteering" - "время повыносить muppets-ов".
noobie - newbie (возможны вариации) - человек новый, неопытный, но не ламер.
omg - oh my god - боже мой.
omfg - oh my fucking god - ого бл@, усиленное восклицание omg. owned - буквально - принадлежать, используется повсеместно, например "i own you" - "я круче чем ты", или "we are going to own you" - "да мы вас отпапкаем как чешек".
pfff - звук пыхтения, изображающий пренебрежение и презрение, рекомендуется издавать, когда противник выиграл нечестный матч со счетом 10:2.
pld - played - сыграно, в значении "класс!".
raped - буквально "изнасилован", уничтожение врага не теряя своего здоровья.
rotfl - rolling on the floor laughing - кататься по полу смеясь.
rotflmao - rolling on the floor laughing my ass off - кататься по полу смеясь до уср@чки.